The brother of Gulmurod Halimov, the fugitive Tajik colonel who joined the Islamic State (IS) group, has resigned from his post at Tajikistan's department of prisons after three of his close relatives were sentenced on terrorism-related charges, Tajik government sources say.