A top commander of the Khorasan branch of the Islamic State (IS) group, implicated for his role in multiple suicide attacks and other atrocities, has been killed in a counterterrorism air strike in eastern Afghanistan, according to U.S. and Afghan officials.